Hi Michel,
Yes, I agree that “read more” or an always visible scrollbar should be much more visible for those popups which contain longer pieces of text.
Assigning different groups to one item is tricky, but I have an idea about how to solve it. But this is quite a specialised need and is not the highest priority right now, so it might take a while to see a good solution for this.